Das Korpus besteht aus Interviews mit L2 Sprechern des Italienischen, die seit 2001 durchgeführt wurden. Die L1 Sprachen sind Japanisch, Englisch und Deutsch. Videoaufnahmen der Interviews werden noch aufbereitet und demnächst ins Netz gestellt.
Sprache | Italienisch |
Varietät | Standard |
Sprachliche Realisierung | mündlich |
Umfang | ca. 50,000 Tokens |
Medium | Transkriptionen von Interviews mit L2 Sprechern, um Themen wie Spracherwerb und das Verhältnis zwischen Sprache und Migration zu untersuchen |
Geographischer Ursprung | Italien (Perugia) |
Form der Daten | (Segmentierte) Transkriptionen |
Format | Online (die XML-Dateien können nicht heruntergeladen werden) |
Annotation | lemmatisiert, POS-Tags, Metadaten (Muttersprache, die Kommunikationssituation, ob z.B. eine Aufgabe durchgeführt wurde) |
Mögliche Suchabfragen | Es kann nach Lemma, Wort, POS-Tag und den entsprechenden Kontexten gesucht werden, Frequenzlisten und Distributionen können angesehen werden. |
Quelle/Herausgeber | Università per Stranieri di Perugia |
Nutzungsvoraussetzungen | Zugang frei |
Link | http://elearning.unistrapg.it/osservatorio/Interrogazione.html |
| Zum Zitieren: | Spina, Stefania, Silvio Pazzaglia & Mirco Perini. 2001–. Osservatorio sull’italiano di stranieri e sull’italiano all’estero: Corpora di italiano L2. Università per Stranieri di Perugia |